En 2024, Alain Benesty a réalisé « Endavant tà l’escola ! », un documentaire bilingue sur l’école Calandreta André Minvielle de Lys, dans la vallée d’Ossau, avec la collaboration de l’équipe pédagogique, dont Myriam Monthelie, maîtresse d’aide (formatrice) à Aprene. Cette école immersive bilingue est présentée dans différents aspects de sa vie, des moindres détails du quotidien d’un groupe d’enfants de tous âges à son intégration dans la vie du village, au sein du flux intergénérationnel qui façonne, transforme, et parfois redéfinit ce qui constitue la culture et la langue d’une communauté. L’école, ou le groupe-classe, développe sa culture propre, sa langue partagée, mais elle est aussi immergée, entrelacée dans la communauté d’un village, d’une histoire. Comment cet univers scolaire s’insère-t-il dans un univers plus vaste, partagé ? C’est là que l’occitan se révèle dans sa double dimension : comme langue d’une culture, d’un pays, d’une histoire ,et comme ton, langue, institution de la classe coopérative multilingue.